Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (52 entries)

note: translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP Engine's website.
en: %1$s is developed and maintained by %2$s.
fa: %1$s توسط %2$s توسعه و نگهداری می‌شود.

en: Documentation
fa: مستندات

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Feedback
fa: بازخورد

en: Processing...
fa: در حال پردازش...

en: Upgrade Now
fa: هم‌اکنون ارتقا دهید

en: Get up to <span>50% off</span> your first year!
fa: دریافت بیش از <span>50% تخفیف</span> در اولین سال شما!

en: Search/Replace
fa: جستجو/جایگزینی

en: Run Search/Replace
fa: اجرای جستجو/جایگزینی

en: Search for
fa: جستجو برای

en: Replace with
fa: جایگزینی با

en: Select tables
fa: انتخاب جداول

en: Additional Settings
fa: تنظیمات اضافه

en: Case-Insensitive
fa: حساس نبودن به بزرگی و کوچکی حروف

en: Searches are case-sensitive by default.
fa: جستجوها به صورت پیش‌فرض به بزرگی و کوچکی حروف حساس هستند.

en: Replace GUIDs
fa: جایگزین کردن GUIDs

en: If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped.
fa: اگر علامت نگذارید، تمام ستون‌های پایگاه‌داده با عنوان 'guid' نادیده گرفته می‌شوند.

en: Run as dry run
fa: اجرا به عنوان آزمایشی

en: Email support
fa: ایمیل پشتیبانی

en: Export and import WordPress databases
fa: درون‌ریزی و برون‌ریزی پایگاه داده وردپرس

en: Migrate full sites including themes, plugins, media, and database
fa: سایت کامل از جمله پوسته‌ها، افزونه‌ها، رسانه‌ها و پایگاه داده را مهاجرت کنید

en: Use regular expressions for complex string replacements
fa: از عبارات منظم برای جایگزینی رشته های پیچیده استفاده کنید

en: Preview database changes before they are saved
fa: پیش نمایش تغییرات پایگاه داده قبل از ذخیره شدن

en: Gain access to more database and migration features
fa: به ویژگی های پایگاه داده و مهاجرت بیشتر دسترسی پیدا کنید

en: Upgrade
fa: ارتقا

en: If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value.
fa: اگر متوجه وقفه های زمانی شدید یا قادر به پشتیبان گیری/درون ریزی دیتابیس نیستید، سعی کنید این مقدار را کاهش دهید.

en: Max Page Size
fa: حداکثر اندازه صفحه

en: If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand.
fa: در صورت بررسی ، هیچ تغییری در بانک اطلاعاتی ایجاد نمی شود و به شما امکان می دهد نتایج را از قبل بررسی کنید.

en: Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac.
fa: انتخاب چندگانه جداول با Ctrl-Click برای ویندوز و Cmd-Click برای مک.

en: Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process.
fa: جستجو و جایگزینی متن در پایگاه داده، از جمله آرایه های سریال و اشیاء. قبل از اجرای این فرآیند حتما از پایگاه داده خود نسخه پشتیبان تهیه کنید.

en: System Info
fa: اطلاعات سیستم

en: <a href="%s" style="font-weight:bold;" target="_blank">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support.
fa: برای دسترسی به ویژگی‌های ممتاز و پشتیبانی ایمیل اولویت‌دار <a href="%s" style="font-weight:bold;" target="_blank">، ارتقا دهید</a> .

en: Help & Troubleshooting
fa: راهنما و عیب یابی

en: Help
fa: کمک

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Upgrade now and get 50% off
fa: اکنون ارتقا دهید و 50% تخفیف بگیرید

en: Error updating row: %d.
fa: خطا در به‌روزرسانی ردیف: %d.

en: (%s MB)
fa: (%s مگابایت)

en: Processing table %d of %d: %s
fa: در حال پردازش %d از %d جدول: %s

en: Upgrade to Pro
fa: ارتقا به نسخه پیشرفته

en:  seconds
fa:  ثانیه

en: <a href="%s" target="_blank">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made.
fa: برای مشاهده جزئیات تغییرات دقیقی که ایجاد خواهد شد، <a href="%s" target="_blank">ارتقا دهید</a> .

en: Time
fa: زمان

en: Rows Updated
fa: ردیف به روز شد

en: Changes Found
fa: تغییرات یافت شد

en: Table
fa: جدول

en: An error occurred processing your request. Try decreasing the "Max Page Size", or contact support.
fa: هنگام پردازش درخواست شما خطایی روی داد. سعی کنید "حداکثر اندازه صفحه" یا پشتیبانی از تماس را کاهش دهید.

en: Please select the tables that you want to update.
fa: لطفا جداول مورد نظر خود را برای به روزرسانی انتخاب کنید.

en: No search string was defined, please enter a URL or string to search for.
fa: هیچ رشته جستجو تعریف نشده است ، لطفاً URL یا رشته ای را برای جستجو وارد کنید.

note: Description of the plugin
en: A small plugin for running a search/replace on your WordPress database.
fa: یک افزونه کوچک برای اجرا جستجو/جایگزینی در پایگاه داده وردپرس شما.

en: Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href="%s">GitHub</a>!
fa: یک اشکال پیدا کردید یا درخواست ویژگی دارید؟ لطفاً یک شماره را در <a href="%s">گیت‌هاب</a> ارسال کنید!

en: Free support is available on the <a href="%s">plugin support forums</a>.
fa: پشتیبانی رایگان در <a href="%s">انجمن پشتیبانی افزونه</a> در دسترس است.
